ما هو معنى العبارة "tip off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖tip off معنى | tip off بالعربي | tip off ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى تقديم معلومات سرية أو تحذير شخص ما بشأن مخطط أو نشاط غير قانوني قبل أن يحدث، غالبًا من قبل شخص يمتلك معلومات داخلية. يمكن أن يكون هذا الفعل محايدًا أو موجهًا بناءً على السياق، ولكنه يشير عادة إلى تقديم معلومات حساسة أو سرية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "tip off"

العبارة تتكون من فعلين، 'tip' و 'off'، حيث 'tip' يشير إلى تقديم شيء ما، و 'off' يعزز الفكرة بأن المعلومات تُقدم بطريقة غير مباشرة أو خفية.

🗣️ الحوار حول العبارة "tip off"

  • Q: Did you tip off the police about the robbery?
    A: Yes, I wanted to prevent it from happening.
    Q (ترجمة): هل أخبرت الشرطة بالسرقة مسبقًا؟
    A (ترجمة): نعم، كنت أريد منعها من الحدوث.
  • Q: Who tipped off the company about the upcoming inspection?
    A: It was an anonymous source within the regulatory body.
    Q (ترجمة): من أخبر الشركة بالتفتيش القادم؟
    A (ترجمة): كان مصدرًا مجهولاً داخل الهيئة التنظيمية.

✍️ tip off امثلة على | tip off معنى كلمة | tip off جمل على

  • مثال: He tipped off the team about the opponent's strategy.
    ترجمة: لقد أخبر الفريق باستراتيجية الخصم.
  • مثال: The insider tipped off the investors about the merger.
    ترجمة: المصدر الداخلي أخبر المستثمرين بالاندماج.
  • مثال: She tipped off her friend about the surprise party.
    ترجمة: لقد أخبرت صديقتها بحفلة المفاجآت.
  • مثال: The journalist was tipped off about the corruption scandal.
    ترجمة: صحفي تم إخباره بفضيحة الفساد.
  • مثال: The security guard tipped off the museum about the potential theft.
    ترجمة: حارس الأمن أخبر المتحف بالسرقة المحتملة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "tip off"

  • عبارة: leak information
    مثال: Someone leaked information about the new product launch.
    ترجمة: شخص ما تسرب معلومات عن إطلاق المنتج الجديد.
  • عبارة: warn someone
    مثال: He warned his friend about the dangerous path.
    ترجمة: لقد حذر صديقه من الطريق الخطر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "tip off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small town where everyone knew each other. One day, a stranger arrived in town with a suspicious demeanor. A local resident, who had a keen sense of observation, noticed the stranger's unusual behavior and decided to tip off the town's security committee. The committee acted swiftly and intercepted the stranger before he could carry out his suspicious activities. Thanks to the vigilant resident, the town was saved from potential harm.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في بلدة صغيرة حيث كان الجميع يعرفون بعضهم البعض. في يوم من الأيام، وصل غريب إلى البلدة بمظهر مشبوه. سكان البلدة الذين كان لديهم حدس متطور، لاحظوا سلوك الغريب الغير عادي وقرروا إخبار لجنة الأمن في البلدة. عملت اللجنة بسرعة واستولت على الغريب قبل أن يتمكن من تنفيذ أنشطته المشبوهة. بفضل السكان المنتبهين، تم إنقاذ البلدة من الأذى المحتمل.

📌العبارات المتعلقة بـ tip off

عبارة معنى العبارة
on the tip of one's tongue يعني أن شيئًا ما يكون في حدود الذاكرة أو الإدراك، ولكن لا يمكن أن يتذكره أو يعبر عنه بسهولة. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما تذكر اسم، أو حقيقة، أو تفاصيل معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ tip off

الجمل